Ile-iṣẹ aerospace jẹ mimọ fun awọn ibeere lile rẹ ni awọn ofin ti ailewu, igbẹkẹle, ati iṣẹ. Lati pade awọn ibeere wọnyi, ọpọlọpọ awọn imọ-ẹrọ ilọsiwaju ti wa ni iṣẹ jakejado ilana iṣelọpọ. Ọkan iru imọ-ẹrọ bẹ jẹ quenching induction, eyiti o ṣe ipa pataki ni imudara agbara ati agbara ti awọn paati afẹfẹ. Nkan yii ni ero lati ṣawari awọn ohun elo ti ifasilẹ induction ni ile-iṣẹ aerospace, ti n ṣe afihan awọn anfani ati pataki rẹ.
1.1 Definition ati Ilana
Idaduro quenching jẹ ilana itọju ooru ti a lo lati ṣe lile dada ti awọn paati irin nipa gbigbona ni iyara wọn ni lilo fifa irọbi itanna ati lẹhinna pa wọn ni alabọde itutu agbaiye, bii omi tabi epo. Ilana naa pẹlu lilo okun induction kan ti o ṣe ipilẹṣẹ lọwọlọwọ alternating igbohunsafẹfẹ giga-giga, eyiti o ṣẹda aaye oofa ti o fa awọn ṣiṣan eddy ninu iṣẹ ṣiṣe, nfa ki o gbona.
Awọn ilana ti o wa lẹhin quenching fifa irọbi da lori ero ti alapapo yiyan, nibiti o ti jẹ kikan Layer dada ti paati lakoko mimu mojuto ni iwọn otutu kekere. Eyi ngbanilaaye fun líle iṣakoso ti dada laisi ni ipa awọn ohun-ini gbogbogbo ti paati naa.
1.2 Ilana Akopọ
Ilana piparẹ ifakalẹ ni igbagbogbo pẹlu awọn igbesẹ pupọ:
1) Preheating: Awọn paati ti wa ni preheated si kan pato otutu lati rii daju aṣọ alapapo nigba ti quenching ilana.
2) Alapapo: Awọn paati ti wa ni gbe laarin ohun fifa irọbi okun, ati awọn ẹya alternating lọwọlọwọ ti wa ni koja nipasẹ o, ti o npese eddy sisan ti o ooru soke awọn dada Layer.
3) Quenching: Lẹhin ti o ti de iwọn otutu ti o fẹ, paati naa ti wa ni kiakia ti o tutu nipasẹ fifẹ rẹ ni alabọde itutu agbaiye, gẹgẹbi omi tabi epo, lati ṣe aṣeyọri iyipada ti o yara ati lile ti Layer dada.
4) Tempering: Ni awọn igba miiran, lẹhin quenching, awọn paati le faragba tempering lati din ti abẹnu wahala ati ki o mu toughness.
1.3 Awọn anfani lori Awọn ọna Quenching Conventional
Idaduro quenching nfunni ni ọpọlọpọ awọn anfani lori awọn ọna quenching ti aṣa:
+ Alapapo yiyara: Alapapo fifalẹ gba laaye fun iyara ati alapapo agbegbe ti awọn agbegbe kan pato, idinku akoko ṣiṣe gbogbogbo ni akawe si awọn ọna aṣa.
- Lile yiyan: Agbara lati ṣakoso awọn ilana alapapo jẹ ki líle yiyan ti awọn agbegbe kan pato silẹ lakoko ti o fi awọn ẹya miiran silẹ laisi ipa.
- Idinku ti o dinku: Pipa fifa irọbi dinku iparun nitori alapapo agbegbe ati itutu agbaiye, ti o mu ilọsiwaju si iduroṣinṣin iwọn.
- Imudara imudara: Lilo awọn eto adaṣe ṣe idaniloju awọn abajade deede lati ipele si ipele.
- Imudara agbara: Alapapo ifamọ gba agbara ti o dinku ni akawe si awọn ọna miiran nitori iseda agbegbe rẹ.
2. Pataki ti Induction Quenching ni Aerospace
2.1 Imudara Ẹka paati
Ninu awọn ohun elo aerospace, nibiti awọn paati ti wa labẹ awọn ipo iṣẹ to gaju gẹgẹbi awọn iwọn otutu giga, awọn igara, ati awọn gbigbọn, agbara jẹ pataki fun aridaju ailewu ati iṣẹ igbẹkẹle. Pipa ifarọba ṣe ipa pataki ni imudara agbara paati nipasẹ jijẹ resistance wọn si wọ, rirẹ, ati ipata.
Nipa yiyan awọn agbegbe to ṣe pataki bi awọn abẹfẹlẹ tobaini tabi awọn paati jia ibalẹ nipa lilo awọn ilana imupalẹ ifakalẹ, igbesi aye wọn le gbooro ni pataki labẹ awọn ipo iṣẹ lile.
2.2 Imudara Mechanical Properties
Idaduro quenching tun ṣe ilọsiwaju awọn ohun-ini ẹrọ bii lile ati agbara nipasẹ yiyipada microstructure ti awọn paati irin nipasẹ itutu agbaiye iyara lẹhin alapapo.
Nipa farabalẹ iṣakoso awọn aye alapapo lakoko awọn ilana imukuro fifa irọbi bi iwọn otutu tabi martempering, awọn ohun-ini ẹrọ ti o fẹ le ṣee ṣaṣeyọri fun oriṣiriṣi awọn ohun elo aerospace.
2.3 Aridaju Aitasera ati konge
Awọn paati afẹfẹ nilo ifaramọ to muna si awọn pato nitori iseda pataki wọn ni idaniloju aabo ọkọ ofurufu. Imudanu quenching n pese awọn abajade ibamu pẹlu konge giga nitori iseda adaṣe rẹ ati agbara lati ṣakoso pinpin ooru ni deede.
Eyi ni idaniloju pe paati kọọkan n gba itọju ooru aṣọ pẹlu iyatọ kekere lati ipele si ipele tabi apakan-si-apakan laarin ipele kan.
3. Awọn ohun elo ti Induction Quenching ni Aerospace
3.1 Engine irinše
Imudanu quenching jẹ lilo pupọ ni ile-iṣẹ afẹfẹ fun ọpọlọpọ awọn paati ẹrọ nitori agbara rẹ lati pese agbara giga ati resistance resistance.
3.1.1 tobaini Blades
Awọn abẹfẹlẹ Turbine wa labẹ awọn iwọn otutu giga ati awọn ipo to gaju, ṣiṣe wọn ni itara lati wọ ati rirẹ. A le lo quenching induction lati le awọn egbegbe asiwaju ati awọn oju afẹfẹ afẹfẹ ti awọn abẹfẹlẹ turbine, imudarasi resistance wọn si ogbara ati gigun igbesi aye iṣẹ wọn.
3.1.2 konpireso Disiki
Awọn disiki konpireso jẹ awọn paati pataki ninu awọn ẹrọ oko ofurufu ti o nilo agbara giga ati aarẹ resistance. A le lo quenching induction lati yan lile awọn eyin ati awọn agbegbe gbongbo ti awọn disiki compressor, ni idaniloju agbara wọn labẹ awọn iyara iyipo giga ati awọn ẹru.
3.1.3 Awọn ọpa ati awọn jia
Awọn ọpa ati awọn jia ninu awọn ẹrọ aerospace tun ni anfani lati idinku ifakalẹ. Nipa yiyan lile awọn aaye olubasọrọ, awọn paati wọnyi le koju iyipo giga, atunse, ati awọn ipa sisun ti wọn ni iriri lakoko iṣẹ.
3.2 Ibalẹ jia irinše
Awọn paati jia ibalẹ wa labẹ awọn ẹru wuwo lakoko gbigbe, ibalẹ, ati awọn iṣẹ ṣiṣe takisi. Pipa ifarọsẹ jẹ lilo igbagbogbo lati jẹki agbara ati yiya resistance ti awọn paati wọnyi.
3.2.1 Axles ati awọn ọpa
Awọn axles ati awọn ọpa ni awọn ọna jia ibalẹ le jẹ ifakalẹ ni lile lati mu agbara gbigbe-ẹru wọn dara ati ilodi si ikuna arẹ.
3.2.2 kẹkẹ ibudo
Awọn ibudo kẹkẹ jẹ pataki fun atilẹyin iwuwo ọkọ ofurufu lakoko awọn iṣẹ ibalẹ. A le lo quenching induction lati mu líle wọn pọ si, idinku wiwọ ati fa gigun igbesi aye wọn pọ.
3.2.3 Biraketi ati òke
Awọn biraketi ati awọn gbeko ṣe ipa pataki ni aabo ọpọlọpọ awọn paati jia ibalẹ papọ. Pipanu fifa irọbi le mu agbara wọn dara, idilọwọ abuku tabi ikuna labẹ awọn ẹru wuwo.
3.3 Awọn ẹya ara ẹrọ
A tun lo quenching induction fun okunkun awọn paati igbekale ni awọn ohun elo aerospace.
3.4 fasteners ati awọn asopọ
Awọn iyara bii boluti, skru, rivets, ati awọn asopọ jẹ pataki fun didapọ awọn ẹya oriṣiriṣi ti ọkọ ofurufu papọ ni aabo. Fifẹ ifasilẹ le ṣe alekun awọn ohun-ini ẹrọ wọn, ni idaniloju awọn asopọ igbẹkẹle labẹ awọn ipo to gaju.
4.Techniques Lo ni Induction Quenching
4 . 1 Imudaniloju shot nikan
Lilọ lile ifasilẹ ibọn ẹyọkan jẹ ilana ti o wọpọ ti a lo ninu awọn ohun elo afẹfẹ nibiti awọn agbegbe kan pato nilo lati ni lile ni iyara pẹlu ipalọlọ kekere tabi agbegbe ti o kan ooru (HAZ). Ni ilana yii, okun kan ni a lo lati gbona agbegbe ti o fẹ ni iyara ṣaaju ki o to tutu ni lilo sokiri tabi ilana mimu immersion.
4 . 2 Ṣiṣayẹwo fifa irọbi lile
Ṣiṣayẹwo líle fifa irọbi pẹlu gbigbe okun fifa irọbi sori oju paati lakoko lilo ooru ni agbegbe nipasẹ fifa irọbi itanna ti o tẹle pẹlu itutu agbaiye iyara nipa lilo sokiri tabi ọna immersion. Ilana yii ngbanilaaye fun iṣakoso kongẹ lori agbegbe lile lakoko ti o dinku iparun.
4 . 3 Igbohunsafẹfẹ Igbohunsafẹfẹ Meji
Lile ifasilẹ igbohunsafẹfẹ meji jẹ lilo awọn igbohunsafẹfẹ oriṣiriṣi meji nigbakanna tabi lẹsẹsẹ lakoko ilana alapapo lati ṣaṣeyọri awọn profaili líle ti o fẹ lori awọn paati ti o ni apẹrẹ ti o nipọn pẹlu oriṣiriṣi awọn apakan agbelebu tabi awọn sisanra.
4 . 4 Dada Hardening
Awọn imuposi líle dada kan pẹlu alapapo yiyan nikan Layer dada ti paati lakoko titọju awọn ohun-ini mojuto rẹ mule nipasẹ awọn ilana bii lile lile ina tabi líle dada lesa.
5. Awọn ilọsiwaju ni Induction Quenching Technology
Piparọsẹ ifasilẹ jẹ ilana itọju igbona ti o kan alapapo paati irin kan nipa lilo fifa irọbi itanna ati lẹhinna itutu agbaiye ni iyara lati mu lile ati agbara rẹ pọ si. Ilana yii ti ni lilo pupọ ni awọn ile-iṣẹ lọpọlọpọ, pẹlu ile-iṣẹ aerospace, nitori agbara rẹ lati pese deede ati itọju ooru ti iṣakoso.
Ni awọn ọdun aipẹ, awọn ilọsiwaju pataki ti wa ni imọ-ẹrọ quenching induction ti o ti ni ilọsiwaju si imunadoko ati imunadoko ilana naa. Abala yii yoo jiroro diẹ ninu awọn ilọsiwaju wọnyi.
5.1 Awọn ilana iṣeṣiro fun Imudara ilana
Awọn imuposi iṣeṣiro ti di ohun elo pataki fun iṣapeye awọn ilana fifin ifisinu. Awọn imuposi wọnyi pẹlu ṣiṣẹda awọn awoṣe kọnputa ti o ṣe adaṣe alapapo ati ihuwasi itutu agba ti paati irin lakoko ilana piparẹ. Nipa lilo awọn iṣeṣiro wọnyi, awọn onimọ-ẹrọ le mu ọpọlọpọ awọn aye sile bii iwuwo agbara, igbohunsafẹfẹ, ati alabọde piparẹ lati ṣaṣeyọri awọn profaili lile lile ti o fẹ ati dinku ipalọlọ.
Awọn iṣeṣiro wọnyi tun gba laaye fun iṣapẹrẹ foju, eyiti o dinku iwulo fun awọn apẹrẹ ti ara ati idanwo. Eyi kii ṣe igbala akoko ati idiyele nikan ṣugbọn tun jẹ ki awọn onimọ-ẹrọ lati ṣawari awọn aṣayan apẹrẹ oriṣiriṣi ṣaaju iṣelọpọ.
5.2 Oye Iṣakoso Systems
Awọn ọna ṣiṣe iṣakoso oye ti ni idagbasoke lati jẹki pipe ati aṣetunṣe ti awọn ilana mimu ifakalẹ. Awọn ọna ṣiṣe wọnyi lo awọn algoridimu to ti ni ilọsiwaju ati awọn sensọ lati ṣe atẹle ati ṣakoso ọpọlọpọ awọn aye bii titẹ agbara, pinpin iwọn otutu, ati oṣuwọn itutu agbaiye.
Nipa ṣiṣatunṣe awọn ayeraye nigbagbogbo ni akoko gidi ti o da lori esi lati awọn sensọ, awọn eto iṣakoso oye le rii daju awọn abajade itọju ooru deede paapaa pẹlu awọn iyatọ ninu awọn ohun-ini ohun elo tabi geometry paati. Eyi ṣe ilọsiwaju igbẹkẹle ilana ati dinku awọn oṣuwọn alokuirin.
5.3 Integration pẹlu Robotics
Ijọpọ ti imọ-ẹrọ quenching induction pẹlu awọn roboti ti ṣiṣẹ adaṣe ti ilana itọju ooru. Awọn ọna ẹrọ roboti le mu awọn geometries eka pẹlu konge giga, aridaju alapapo aṣọ ati itutu agbaiye jakejado paati naa.
Isọpọ roboti tun ngbanilaaye fun iṣelọpọ pọ si nipa idinku awọn akoko gigun ati muuṣiṣẹ ṣiṣẹ lemọlemọ laisi ilowosi eniyan. Ni afikun, o ṣe ilọsiwaju aabo oṣiṣẹ nipasẹ imukuro mimu afọwọṣe ti awọn paati gbigbona kuro.
5.4 Awọn ilana Igbeyewo ti kii ṣe iparun
Awọn ilana idanwo ti kii ṣe iparun (NDT) ti ni idagbasoke lati ṣe iṣiro didara awọn paati ifasilẹ-pipa lai fa ibajẹ tabi iyipada si wọn. Awọn imuposi wọnyi pẹlu awọn ọna bii idanwo ultrasonic, idanwo lọwọlọwọ eddy, ayewo patiku oofa, ati bẹbẹ lọ.
Nipa lilo awọn ilana NDT, awọn aṣelọpọ le rii awọn abawọn gẹgẹbi awọn dojuijako tabi ofo ti o le ti waye lakoko ilana piparẹ tabi nitori awọn ohun-ini ohun elo. Eyi ni idaniloju pe awọn paati nikan ti o pade awọn iṣedede didara ni a lo ni awọn ohun elo afẹfẹ nibiti igbẹkẹle jẹ pataki.
6.Ipenija ati Awọn idiwọn
Pelu awọn ilọsiwaju ninu imọ-ẹrọ quenching induction, ọpọlọpọ awọn italaya ati awọn idiwọn tun wa ti o nilo lati koju fun isọdọmọ ni ibigbogbo ni ile-iṣẹ afẹfẹ.
6.1 Awọn italaya Aṣayan Ohun elo
Awọn ohun elo oriṣiriṣi nilo awọn aye itọju ooru oriṣiriṣi fun awọn abajade to dara julọ. Ile-iṣẹ aerospace nlo ọpọlọpọ awọn ohun elo pẹlu awọn akojọpọ oriṣiriṣi ati awọn ohun-ini. Nitorinaa, yiyan awọn aye itọju ooru ti o yẹ fun ohun elo kọọkan le jẹ nija.
Awọn onimọ-ẹrọ nilo lati gbero awọn nkan bii akopọ ohun elo, awọn ibeere microstructure, awọn profaili líle ti o fẹ, ati bẹbẹ lọ, lakoko ti o n ṣe agbekalẹ awọn ilana imukuro ifakalẹ fun awọn paati afẹfẹ.
6.2 Idarudapọ Iṣakoso oran
Awọn ilana piparẹ ifakalẹ le fa ipalọlọ ninu awọn paati irin nitori alapapo ti kii ṣe aṣọ tabi awọn oṣuwọn itutu agbaiye. Yiyi ipalọlọ le ja si awọn aiṣedeede onisẹpo, ijapa, tabi paapaa fifọ awọn paati.
Idi kan ti o wọpọ ti ipalọlọ ni fifa irọbi quenching jẹ alapapo ti kii ṣe aṣọ. Alapapo fifa irọbi da lori awọn aaye itanna lati ṣe ina ooru ni paati irin. Bibẹẹkọ, pinpin ooru laarin paati le ma jẹ aṣọ-aṣọkan, ti o yori si imugboroja aiṣedeede ati ihamọ lakoko ilana piparẹ. Eyi le fa atunse tabi yiyi paati.
Omiiran ifosiwewe ti o ṣe alabapin si iparun jẹ awọn oṣuwọn itutu agba ti kii ṣe aṣọ. Quenching je ni kiakia itutu paati irin kikan lati le. Bibẹẹkọ, ti iwọn itutu agbaiye ko ba ni ibamu jakejado paati, awọn agbegbe oriṣiriṣi le ni iriri awọn ipele oriṣiriṣi ti ihamọ, ti o yori si ipalọlọ.
Lati dinku awọn ọran ipalọlọ, awọn ọgbọn pupọ le ṣee lo. Ọna kan ni lati mu apẹrẹ ti okun induction ati ipo rẹ ni ibatan si paati naa. Eyi le ṣe iranlọwọ rii daju alapapo aṣọ diẹ sii ati gbe awọn iwọn otutu iwọn otutu silẹ laarin apakan naa.
Ṣiṣakoso ilana piparẹ tun ṣe pataki fun idinku iparun. Yiyan quenchant ti o yẹ ati ọna ohun elo rẹ le ni ipa ni pataki awọn oṣuwọn itutu ati dinku ipalọlọ. Ni afikun, lilo awọn imuduro tabi awọn jigi lakoko piparẹ le ṣe iranlọwọ fun idilọwọ gbigbe ati ṣe idiwọ ija tabi titẹ.
Awọn ilana piparẹ lẹhin-pipa bii iwọn otutu tabi idinku wahala tun le ṣe oojọ lati dinku awọn aapọn ti o ku ti o ṣe alabapin si ipalọlọ. Awọn ilana wọnyi pẹlu alapapo iṣakoso ati awọn iyipo itutu agbaiye ti o ṣe iranlọwọ lati ṣe imuduro ọna irin ati mu awọn aapọn inu inu kuro.
Piparọsẹ ifasilẹ jẹ ilana itọju igbona ti o kan pẹlu alapapo paati irin ni iyara nipa lilo fifa irọbi itanna ati lẹhinna itutu rẹ ni iyara lati mu líle ati agbara rẹ pọ si. Ilana yii ti lo ni lilo pupọ ni ile-iṣẹ afẹfẹ fun ọpọlọpọ ọdun, ati awọn ireti iwaju rẹ dabi ẹni ti o ni ileri nitori awọn ilọsiwaju ninu imọ-jinlẹ ohun elo, iṣọpọ pẹlu awọn ilana iṣelọpọ afikun, ati awọn imudara ilana ibojuwo ilana.
7.Future Awọn ifojusọna ti Induction Quenching ni Aerospace Industry
7.1 Awọn ilọsiwaju ni Imọ-ẹrọ Ohun elo:
Imọ-ẹrọ ohun elo ṣe ipa pataki ninu ile-iṣẹ afẹfẹ bi o ṣe n wa nigbagbogbo lati ṣe agbekalẹ awọn ohun elo tuntun pẹlu awọn ohun-ini ilọsiwaju. Fifẹ ifakalẹ le ni anfani lati awọn ilọsiwaju wọnyi nipa lilo awọn ohun elo tuntun ti o ni sooro diẹ sii si awọn iwọn otutu giga ati ni awọn ohun-ini ẹrọ ti o dara julọ. Fun apẹẹrẹ, idagbasoke awọn alloy to ti ni ilọsiwaju gẹgẹbi awọn superalloys ti o da lori nickel tabi awọn alloys titanium le mu iṣẹ ṣiṣe ti awọn paati ti o tẹriba quenching induction. Awọn ohun elo wọnyi nfunni ni agbara ti o ga julọ, idaabobo ipata ti o dara julọ, ati awọn ohun-ini rirẹ ti o ni ilọsiwaju, ṣiṣe wọn dara julọ fun awọn ohun elo aerospace.
7.2 Isopọpọ pẹlu Awọn ilana iṣelọpọ Fikun:
Iṣelọpọ afikun, ti a tun mọ ni titẹ sita 3D, ti ni akiyesi pataki ni awọn ọdun aipẹ nitori agbara rẹ lati ṣe agbejade awọn geometries eka pẹlu konge giga. Ibarapọ ti fifa irọbi quenching pẹlu awọn ilana iṣelọpọ afikun ṣii awọn aye tuntun fun ile-iṣẹ afẹfẹ. Nipa yiyan awọn agbegbe kan pato ti paati ti a tẹjade 3D ni lilo quenching induction, o ṣee ṣe lati ṣe atunṣe microstructure ti ohun elo ati ilọsiwaju awọn ohun-ini ẹrọ rẹ. Ijọpọ yii ngbanilaaye fun iṣelọpọ awọn paati iwuwo fẹẹrẹ pẹlu awọn ohun-ini ti a ṣe, idinku iwuwo ati jijẹ ṣiṣe idana ni ọkọ ofurufu.
7.3 Awọn ilana Abojuto Ilana Imudara:
Abojuto ilana jẹ pataki fun aridaju didara dédé ati igbẹkẹle ninu awọn iṣẹ ṣiṣe quenching fifa irọbi. Awọn ilọsiwaju ninu imọ-ẹrọ sensọ ati awọn ilana itupalẹ data ti jẹ ki ibojuwo deede diẹ sii ti awọn aye bọtini lakoko ilana itọju ooru. Abojuto akoko gidi ti awọn iwọn otutu otutu, awọn oṣuwọn itutu agbaiye, ati awọn iyipada alakoso le ṣe iranlọwọ lati mu awọn igbelewọn ilana piparẹ ifakalẹ fun awọn paati aerospace kan pato. Ni afikun, awọn ọna idanwo to ti ni ilọsiwaju ti kii ṣe iparun gẹgẹbi iwọn otutu tabi itujade akositiki le ṣepọ sinu eto ibojuwo ilana lati ṣawari eyikeyi awọn abawọn tabi awọn aiṣedeede ti o le waye lakoko fifin ifisinu.
ipari
Imukuro ifasilẹ ti farahan bi imọ-ẹrọ to ṣe pataki laarin ile-iṣẹ afẹfẹ nitori agbara rẹ lati jẹki agbara paati, ilọsiwaju awọn ohun-ini ẹrọ, rii daju aitasera, ati konge lakoko awọn ilana iṣelọpọ.
Bi awọn ilọsiwaju ti n tẹsiwaju lati ṣe ni aaye yii, o nireti pe quenching induction yoo ṣe ipa paapaa diẹ sii ni ipade awọn ibeere idagbasoke ti ile-iṣẹ afẹfẹ.
Nipa gbigbe awọn imuposi kikopa, awọn eto iṣakoso oye, isọpọ pẹlu awọn ẹrọ roboti, ati awọn imuposi idanwo iparun, awọn aṣelọpọ le bori awọn italaya ti o nii ṣe pẹlu yiyan ohun elo, awọn ọran iṣakoso ipalọlọ, ati lilo agbara.
Pẹlu awọn ifojusọna ọjọ iwaju pẹlu awọn ilọsiwaju ninu imọ-jinlẹ ohun elo, iṣọpọ pẹlu awọn ilana iṣelọpọ afikun, ati awọn imudara ibojuwo ilana; quenching induction ti mura lati yi ile-iṣẹ afẹfẹ pada nipa ṣiṣe iṣelọpọ ti ailewu, awọn paati ọkọ ofurufu ti o ni igbẹkẹle diẹ sii.